1
00:00:06,100 --> 00:00:14,100
ద్వారా అనువదించబడింది
|| మహమూద్ ఫౌదా - మహమూద్ మోల్హామ్ - యూసఫ్ ఫరీద్ ||
"ఆనందించే వీక్షణ"
2
00:00:33,120 --> 00:00:41,120
"మార్వెల్ స్టూడియోస్"
3
00:00:45,040 --> 00:00:48,540
సమయం
4
00:00:49,530 --> 00:00:52,256
స్పేస్
5
00:00:52,280 --> 00:00:55,780
వాస్తవికత
6
00:00:56,280 --> 00:01:00,540
.అవి సరళ మార్గం తప్ప మరేమీ కాదు
7
00:01:02,820 --> 00:01:09,836
అవి అనంతమైన అవకాశాల ప్రిజం
8
00:01:09,860 --> 00:01:16,030
కాబట్టి మీరు ఒకదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు
అనంత ప్రపంచాలుగా విడిపోవడానికి
9
00:01:16,070 --> 00:01:21,500
ప్రత్యామ్నాయ ప్రపంచాలను సృష్టించడానికి
మీకు తెలిసిన వ్యక్తి గురించి
10
00:01:22,860 --> 00:01:26,546
నేనే (చూసేవాడు)
11
00:01:26,570 --> 00:01:31,256
నేను మీకు గైడ్గా ఉంటాను
ఈ విస్తారమైన కొత్త ప్రపంచాలు
12
00:01:31,280 --> 00:01:34,940
.. నన్ను అనుసరించండి మరియు ప్రశ్న గురించి జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి
13
00:01:34,960 --> 00:01:42,630
//అయితే...? //
"సీజన్ వన్, ఎపిసోడ్ సిక్స్"
“కిల్మోంగర్ టోనీ స్టార్క్ను రక్షించినట్లయితే?”
14
00:01:47,710 --> 00:01:49,406
ప్రతి ప్రయాణానికి ఒక ప్రారంభం ఉంటుంది
15
00:01:49,430 --> 00:01:53,006
కానీ మార్గం వెంట ఒక అడుగు మార్చండి
16
00:01:53,030 --> 00:01:59,040
మీరు పూర్తిగా భిన్నమైన గమ్యస్థానంలో చేరవచ్చు
17
00:02:00,480 --> 00:02:02,126
రండి. ఫర్వాలేదు, నవ్వండి
18
00:02:02,150 --> 00:02:04,206
నేను మీతో ఫోటో తీయవచ్చా?
19
00:02:04,230 --> 00:02:07,336
అవును, మీరు చెయ్యగలరు
దయచేసి వీటి సంకేతాలు లేవు
20
00:02:07,360 --> 00:02:08,706
లేదు, ఆపు. నేను తమాషా చేస్తున్నాను
21
00:02:08,730 --> 00:02:14,030
అవును, శాంతి. నేను శాంతిని ప్రేమిస్తున్నాను
శాంతికి బదులుగా నేను నిరుద్యోగిగా మారడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
22
00:02:14,230 --> 00:02:16,376
ఎడమవైపు తిరగండి!
23
00:02:16,400 --> 00:02:20,126
జిమ్మీ, స్టార్క్తో ఉండండి!
24
00:02:20,150 --> 00:02:24,700
హే, హే. నాకు ఆయుధం ఇవ్వండి -
ఇక్కడ ఉండు -
25
00:02:45,360 --> 00:02:48,086
ఇది ఆకట్టుకునే ప్రవేశం, తీవ్రంగా
26
00:02:48,110 --> 00:02:50,546
పది రింగ్ బలగాలు మార్గంలో ఉన్నాయి. కదులుదాం
27
00:02:50,570 --> 00:02:53,916
సరే, లెఫ్టినెంట్
చంపేవాడా? ఇది ఏమిటి?)
28
00:02:53,940 --> 00:02:57,490
జర్మన్ పేరు? -
ఇది ప్రసిద్ధ పేరు -
29
00:02:57,980 --> 00:03:01,006
ఇది మీకు నిజంగా సరిపోతుంది. వారు దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నారో నేను చూస్తున్నాను
30
00:03:01,030 --> 00:03:05,250
మీరు మధ్యాహ్నం ఏమి చేస్తారు?
31
00:03:07,190 --> 00:03:13,070
ఛాంపియన్లు పుట్టలేదు, వారు
అవి చీకటిలో రూపొందించబడ్డాయి
32
00:03:14,900 --> 00:03:18,610
యుద్ధంలో వారు రూపం తీసుకుంటారు
33
00:03:20,110 --> 00:03:22,166
త్యాగం వారికి ఒక గుర్తింపును ఇస్తుంది
34
00:03:22,190 --> 00:03:26,706
మరియు నేను ఉక్కు మనిషిని
35
00:03:26,730 --> 00:03:30,046
టోనీ స్టార్క్ని పట్టుకోకుండా
ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో అనివార్యం
36
00:03:30,070 --> 00:03:33,876
ఐరన్ మ్యాన్ యుగం ఎప్పుడూ వచ్చేది కాదు
37
00:03:33,900 --> 00:03:37,206
ఆ వ్యక్తి రక్షించబడినప్పటికీ, ఒక వీరుడు పోగొట్టుకున్నాడు
38
00:03:37,230 --> 00:03:39,546
షరీర్కి కొత్త అవకాశం లభించింది
39
00:03:39,570 --> 00:03:41,546
మిస్టర్ స్టార్క్, మీరు దాడిలో గాయపడ్డారా?
40
00:03:41,570 --> 00:03:44,506
లేదు, కానీ నేను నా పానీయం చిందించాను
ఇది 1926 నుండి "మికాలిన్"
41
00:03:44,530 --> 00:03:46,956
కాబట్టి ఇది యుద్ధ నేరమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
42
00:03:46,980 --> 00:03:49,256
నన్ను క్షమించండి సార్. (హ్యారీ
వెడ్డింగ్టన్, బ్రిటిష్ పోస్ట్ నుండి
43
00:03:49,280 --> 00:03:51,756
మీరు ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో ఉన్న సమయం నుండి పాఠాలు నేర్చుకున్నారా?
44
00:03:51,780 --> 00:03:56,086
అవును. ఎక్కడికీ ప్రయాణం చేయవద్దు
దీనికి ఫోర్ సీజన్స్ హోటల్ లేదు
45
00:03:56,110 --> 00:03:58,796
మిస్టర్ స్టార్క్, ఆ అనుభవం మిమ్మల్ని మార్చేసిందా?
46
00:03:58,820 --> 00:04:03,126
నేను తయారు చేసిన ఆయుధాలతో అమెరికన్ యువకులు చంపబడటం చూశాను
47
00:04:03,150 --> 00:04:08,376
వాటిని రక్షించడానికి. మరియు మనం మెరుగ్గా ఉండాలని నేను గ్రహించాను
48
00:04:08,400 --> 00:04:11,416
మేము పెద్దదాన్ని నిర్మిస్తాము మరియు మేము పోరాడుతాము
వారికి బలమైనది
49
00:04:11,440 --> 00:04:14,666
అందుకే లెఫ్టినెంట్ ఎరిక్ స్టీవెన్స్ని తీసుకువస్తున్నాను
50
00:04:14,690 --> 00:04:16,666
నా ప్రాణాన్ని కాపాడిన మెరైన్
51
00:04:16,690 --> 00:04:20,256
స్టార్క్ ఇండస్ట్రీస్కి కొత్త సెక్యూరిటీ హెడ్గా
52
00:04:20,280 --> 00:04:25,120
ఇది నాన్సెన్స్. ఇది నా ప్రమోషన్గా భావించబడింది
53
00:04:26,820 --> 00:04:29,206
సరే! టోనీ తిరిగి వచ్చాడు, సరియైనదా?
54
00:04:29,230 --> 00:04:31,206
లెఫ్టినెంట్, ఇది క్రిస్టీన్ ఎవర్హార్ట్
55
00:04:31,230 --> 00:04:32,506
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేశామని నేను భావిస్తున్నాను
56
00:04:32,530 --> 00:04:34,916
మీరు కొంగర్ భూభాగంలో ఏమి చేస్తున్నారు?
57
00:04:34,940 --> 00:04:37,166
నన్ను రక్షించుము. ఖచ్చితంగా మేము దీనిని ప్రస్తావించాము
58
00:04:37,190 --> 00:04:39,626
...అది విచిత్రం. ఎందుకంటే అది దాడి జరిగిన రోజు
59
00:04:39,650 --> 00:04:42,006
అతని యూనిట్ స్థిరపడింది
400 కి.మీ దూరం
60
00:04:42,030 --> 00:04:45,126
మీరు దానిని ఎత్తి చూపడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే
...దాడి గురించి అతనికి ముందే తెలుసు
61
00:04:45,150 --> 00:04:48,626
మీరు సరిగ్గానే ఉంటారు. ఆ సమయంలో నేను అజ్ఞాతంలో ఉన్నాను
నేను టోనీ స్టార్క్ని హత్య చేయడానికి ప్లాన్లు వేసాను
62
00:04:48,650 --> 00:04:50,956
నేను టెన్ రింగ్స్తో రహస్యంగా ఉన్నప్పుడు
63
00:04:50,980 --> 00:04:54,166
ఇప్పుడు మీకు నిజం తెలుసు, ప్రజలారా
64
00:04:54,190 --> 00:04:56,416
ఇది ఆ సంభాషణకు ముగింపు అవుతుంది
65
00:04:56,440 --> 00:04:58,376
అవును, మీకు అది కావాలి, సరియైనదా?
66
00:04:58,400 --> 00:05:04,586
ఎందుకంటే ఆ ప్లాన్లకు ఆపరేషన్స్ మేనేజర్ నిధులు సమకూర్చారు
స్టార్క్ ఇండస్ట్రీస్, ఉపాధ్యాయ స్టెయిన్.
67
00:05:04,610 --> 00:05:05,666
...టోనీ, ఇది నేనే...
68
00:05:05,690 --> 00:05:09,166
ఆ వ్యక్తి ఏం మాట్లాడుతున్నాడో నాకు తెలియదు
69
00:05:09,190 --> 00:05:11,296
మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోదాం
70
00:05:11,320 --> 00:05:14,166
లేదు, దాని గురించి చింతించకండి. బిల్లులు తెచ్చాను
71
00:05:14,190 --> 00:05:17,206
బాహ్య బదిలీలు, పత్రాలు
బ్యాంకింగ్, టెలిఫోన్ రికార్డులు
72
00:05:17,230 --> 00:05:20,666
ఇంటర్నెట్లో దాని కోసం వెతకండి
నేను అతనికి పోస్ట్ చేసాను
73
00:05:20,690 --> 00:05:22,006
నాకు తెలుసు!
74
00:05:22,030 --> 00:05:23,376
...(టోనీ)
75
00:05:23,400 --> 00:05:25,256
ఓ... సెక్యూరిటీ!
76
00:05:25,280 --> 00:05:28,870
అతనికి అయ్యో
77
00:05:32,030 --> 00:05:34,836
నేను ఆ వ్యక్తిని ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు
78
00:05:34,860 --> 00:05:40,046
కొత్త కుర్రాడి తరపున నేను ఈ మాట చెబుతాను
టీవీకి మంచిగా అనిపిస్తుంది, సరియైనదా?
79
00:05:40,070 --> 00:05:42,836
ఉగ్రవాదులు, కంపెనీల దోపిడీదారులు
కవర్ నమూనాలు (మాగ్జిమ్
80
00:05:42,860 --> 00:05:44,546
వారికి ఉమ్మడిగా ఏమి ఉంది?
81
00:05:44,570 --> 00:05:46,796
వారు రాజును చంపడానికి ప్రయత్నించారు -
మరియు వారు విఫలమయ్యారు -
82
00:05:46,820 --> 00:05:47,876
వీటన్నిటికీ నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను
83
00:05:47,900 --> 00:05:53,126
అందుకే నువ్వు నా పక్కన ఉండాలనుకుంటున్నాను
కొత్త COO వలె గడియారం చుట్టూ
84
00:05:53,150 --> 00:05:55,126
ఆగండి, మీరు అతనికి ఉపాధ్యాయ ఉద్యోగం ఇవ్వబోతున్నారా?
85
00:05:55,150 --> 00:05:58,046
తిట్టు, నాకు తెలియదు, మిస్టర్ స్టార్క్
నేను సైనికుడిగా బాగా సరిపోతానని అనుకుంటున్నాను
86
00:05:58,070 --> 00:06:01,456
అందుకే మంచిది. మీరు మరియు నేను
మేము బుచ్ మరియు సన్డాన్స్ లాగా ఉంటాము
87
00:06:01,480 --> 00:06:03,876
వారు చివరికి మరణించారు, టోనీ.
బాగా, చెడు ఉదాహరణ -
88
00:06:03,900 --> 00:06:07,206
వాస్తవాలు వాస్తవాలు, నాకు కిల్లర్ కావాలి
అలంకారిక అర్థంలో, కోర్సు యొక్క
89
00:06:07,230 --> 00:06:11,376
కానీ సాహిత్యపరమైన అర్థంలో ఒకటి బాధించదు
90
00:06:11,400 --> 00:06:13,296
టోస్ట్ కిల్లర్స్ -
అవును!
91
00:06:13,320 --> 00:06:17,876
మీరు బుచ్ మరియు నేను సన్డాన్స్
స్పష్టంగా ఉండనివ్వండి
92
00:06:17,900 --> 00:06:24,206
కాబట్టి, కల్నల్ రోడ్స్, మీరు ఏమి చేయగలరు?
మన మెరిసే గుర్రం గురించి చెప్పాలంటే?
93
00:06:24,230 --> 00:06:27,666
అతను 19 సంవత్సరాల వయస్సులో అన్నాపోలిస్ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు, చేరాడు
ఒక సంవత్సరం తర్వాత మసాచుసెట్స్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీలో
94
00:06:27,690 --> 00:06:30,046
నేవీలో చేరినప్పటి నుంచి తనకంటూ ప్రత్యేక గుర్తింపు తెచ్చుకున్నాడు
95
00:06:30,070 --> 00:06:33,756
ఎలైట్ ఘోస్ట్ ట్రూప్లో భాగంగా
ప్రధాన లక్ష్య కార్యకలాపాలలో ప్రత్యేకత
96
00:06:33,780 --> 00:06:35,876
ఇది ప్లంబింగ్ పని అని దయచేసి నాకు చెప్పండి.
హత్యలు -
97
00:06:35,900 --> 00:06:37,836
ఓ మై గాడ్. మీరు వివరణ కోరినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
98
00:06:37,860 --> 00:06:40,206
నా అభిప్రాయం ఏమిటంటే అతను బాగా చేసాడు ఎందుకంటే అతను ...
ఓక్లాండ్కు చెందిన చిన్నపిల్ల
99
00:06:40,230 --> 00:06:43,376
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దేని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు, పెప్పర్?
అతను కిల్లర్ అనే భాగం కాకుండా
100
00:06:43,400 --> 00:06:47,256
చాలా మంది వెతుక్కుంటూ వచ్చారు
టోనీ స్టార్క్ నుండి ఏదో
101
00:06:47,280 --> 00:06:50,836
వారు అతని నుండి నిజంగా ఏమి కోరుకుంటున్నారో తెలుసుకోవడం నా పని
102
00:06:50,860 --> 00:06:52,756
అతనికి ఏమి కావాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారు? -
నాకు తెలియదు -
103
00:06:52,780 --> 00:06:58,870
మరియు అది సమస్య. ప్రతి ఒక్కరూ ఏదో కోరుకుంటారు
104
00:07:00,280 --> 00:07:03,416
మిఠాయి నగరానికి స్వాగతం
ఇక్కడ అన్నీ నేనే నిర్మించాను
105
00:07:03,440 --> 00:07:05,956
లంబోర్ఘిని తప్ప
నేను దానిని 3D ప్రింటర్తో ముద్రించాను
106
00:07:05,980 --> 00:07:07,546
ఓహ్ మై గాడ్, రష్ టెక్నిక్?
107
00:07:07,570 --> 00:07:10,336
నేను రాకెట్లను సూక్ష్మీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
జెరిఖో మొబైల్ ఆయుధంలో ఉంది
108
00:07:10,360 --> 00:07:11,416
అది పేలుతుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
109
00:07:11,440 --> 00:07:13,586
హంతకుడు, తేలికగా తీసుకో. నేను ప్రశాంతంగా వచ్చాను
110
00:07:13,610 --> 00:07:15,956
మీ నాన్నగారు ఏం చెప్పేవారు? అవును
111
00:07:15,980 --> 00:07:19,456
శాంతి అంటే కలిగి ఉండటం
“నీ శత్రువు కంటే పెద్ద ఆయుధం
112
00:07:19,480 --> 00:07:21,376
చక్కగా ఉండు. అతను స్నేహితుడు
113
00:07:21,400 --> 00:07:24,666
నాన్న చాలా మేలు చేశారు. మీ గురించి ఏమిటి?
114
00:07:24,690 --> 00:07:27,336
మీరు మీ తండ్రికి దగ్గరగా ఉన్నారా? -
కాదు -
115
00:07:27,360 --> 00:07:30,956
అతను కూడా చనిపోయాడు. గ్యాంగ్ హింస
116
00:07:30,980 --> 00:07:36,836
తప్పుడు చేతుల్లో ఆయుధాలు
వారిలో ఎవరికీ అది ఉండకూడదనుకుంటాను
117
00:07:36,860 --> 00:07:39,666
...నిజంగా. అప్పుడు మళ్ళీ
118
00:07:39,690 --> 00:07:41,626
మరచిపో -
ఏమిటి? -
119
00:07:41,650 --> 00:07:43,046
ఇది నా డాక్టరల్ థీసిస్
120
00:07:43,070 --> 00:07:45,706
నేను ఆటోమేటిక్ కంబాట్ రోబోట్ కోసం ప్రణాళికలను అభివృద్ధి చేసాను
121
00:07:45,730 --> 00:07:48,046
ఆమె సాధిస్తుందని నేను అనుకున్నాను
మానవ సైనికులు ప్రాచీనులు
122
00:07:48,070 --> 00:07:50,126
కానీ నేను ఇంటర్ఫేస్ను దాటలేకపోయాను
123
00:07:50,150 --> 00:07:52,126
ఎందుకంటే నేను నీ పక్కన లేను
124
00:07:52,150 --> 00:07:53,806
మీ సైన్స్ ప్రాజెక్ట్ని నిర్మించుకుందాం
125
00:07:53,830 --> 00:07:57,676
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు. నేను సహాయాన్ని తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
126
00:07:57,700 --> 00:08:00,516
జార్విస్, డేటాబేస్ను శోధించండి.
మసాచుసెట్స్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీలో డాక్టోరల్ పరిశోధనలు
127
00:08:00,540 --> 00:08:02,096
...ప్రాజెక్ట్ -
"ఎడిటర్" -
128
00:08:02,120 --> 00:08:06,136
మీరు లేబుల్ల కోసం చెవిని కలిగి ఉన్నారు. నేను దీన్ని మీకు అంగీకరిస్తున్నాను
129
00:08:06,160 --> 00:08:08,976
వావ్, బోల్డ్ డిజైన్ ఎంపిక
130
00:08:09,000 --> 00:08:10,676
ఏమిటి? నాకు యానిమే షోలంటే చాలా ఇష్టం
131
00:08:10,700 --> 00:08:14,346
చెత్త దృష్టాంతంలో, అది మాతో ముగుస్తుంది
ప్రపంచంలోనే అత్యంత ఖరీదైన గుండం మోడల్ మన దగ్గర ఉంది
132
00:08:14,370 --> 00:08:15,976
జార్విస్, తీసుకురావడం ప్రారంభించండి.
గిడ్డంగి నుండి వస్తువులు
133
00:08:16,000 --> 00:08:18,596
మాకు మొదటి వ్యక్తి డెలివరీలు కావాలి
నానోకండక్టింగ్ సర్క్యూట్లు
134
00:08:18,620 --> 00:08:23,370
మరియు బ్లడీ మేరీస్
హ్యాంగోవర్ యొక్క ప్రభావాలు కనిపించడం ప్రారంభించాయి
135
00:08:47,370 --> 00:08:50,596
మానవ పైలట్ అంటే మానవ తప్పిదాలు
అయితే జార్విస్ కమాండ్ తీసుకుంటే...
136
00:08:50,620 --> 00:08:57,176
డ్రైవర్ లేని రోబోట్ ఉద్దీపనలకు ప్రతిస్పందిస్తుంది
ఆ సమయంలో ఎవరూ వేలు కదపాల్సిన పని లేకుండా
137
00:08:57,200 --> 00:09:03,790
ఆటోమేటెడ్ ప్రాసెస్ టెస్టింగ్ (STARK
.editor) మొదటి డ్రైవర్ లేకుండా, ప్రయోగాన్ని ప్రారంభించండి
138
00:09:05,830 --> 00:09:08,426
ఇది పేలితే తప్ప వైఫల్యం కాదు
139
00:09:08,450 --> 00:09:10,476
సరే, అది పరిస్థితిని మారుస్తుంది
140
00:09:10,500 --> 00:09:13,556
విజర్డ్ ఆర్గనైజింగ్ చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
రోబో ఓవర్లాక్ చేయబడింది
141
00:09:13,580 --> 00:09:16,016
మీకు తెలుసా, మాకు మరొక శక్తి వనరు అవసరం
142
00:09:16,040 --> 00:09:21,386
చూడు. మనం చేయగలిగితే
... సూక్ష్మీకరించిన రియాక్టర్ సర్క్యూట్
143
00:09:21,410 --> 00:09:24,056
లేదు, ఇది చెడ్డ ఆలోచన.
మనకు కావలసింది వైబ్రినియం -
144
00:09:24,080 --> 00:09:26,976
సరైన పదార్థాలతో, ఇది చేయవచ్చు
ఇది నిరంతర విద్యుత్ వనరుగా పనిచేస్తుంది
145
00:09:27,000 --> 00:09:28,806
అవును, ఇప్పుడు మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
146
00:09:28,830 --> 00:09:31,056
పాపం నాన్న వాడారు
యుద్ధంలో అతనికి మిగిలింది చివరి విషయం
147
00:09:31,080 --> 00:09:35,260
అదంతా కాదు
148
00:09:42,620 --> 00:09:43,886
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
149
00:09:43,910 --> 00:09:46,096
ఈ వస్తువులు ప్రపంచవ్యాప్తంగా కనిపిస్తాయి
150
00:09:46,120 --> 00:09:47,516
ఆమెను తీసుకురావడానికి సరైన వ్యక్తి కావాలి
151
00:09:47,540 --> 00:09:49,426
బహుశా నాకు తగిన వ్యక్తి తెలిసి ఉండవచ్చు
152
00:09:49,450 --> 00:09:53,426
యులిసెస్ క్లా?)
లేదు, టోనీ. ఖచ్చితంగా కాదు
153
00:09:53,450 --> 00:09:56,016
నా ఆర్థిక వర్గానికి చెందిన వ్యక్తులతో దీన్ని చెప్పడానికి మీకు అనుమతి ఉందా?
154
00:09:56,040 --> 00:09:57,516
టోనీ, ఒకవేళ మీరు మర్చిపోయారు.
155
00:09:57,540 --> 00:10:01,676
స్టార్క్ ఇండస్ట్రీస్ వ్యవహరించదు...
బ్లాక్ మార్కెట్ ఆయుధ వ్యాపారులు
156
00:10:01,700 --> 00:10:03,726
ఆమె చెప్పింది నిజమే, టోనీ. నేను ఆమెతో ఏకీభవిస్తున్నాను -
వేచి ఉండండి. ఏమిటి? -
157
00:10:03,750 --> 00:10:06,016
అది విఫలమైతే
వాటాదారులు తిరగబడతారు
158
00:10:06,040 --> 00:10:07,970
మేము దౌత్య కవర్ లేదా అలాంటిదేదో సిద్ధం చేసుకోవాలి
159
00:10:07,990 --> 00:10:10,100
మేము రూడీని పంపుతాము. ఇది నుండి
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఎయిర్ ఫోర్సెస్
160
00:10:10,120 --> 00:10:13,016
అతను సంస్థ యొక్క సైనిక అనుసంధానకర్త
ఈ విధంగా మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము
161
00:10:13,040 --> 00:10:14,806
ఇది గొప్ప ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను
162
00:10:14,830 --> 00:10:20,180
అద్భుతమైన. విషయం సద్దుమణిగింది
.బీప్). మీ కొనుగోలు ఆర్డర్ని నిర్ధారించండి)
163
00:10:20,810 --> 00:10:23,600
"వ్యర్థ గిడ్డంగి"
"ఆఫ్రికన్ తీరం"
164
00:10:23,620 --> 00:10:25,726
మరియు చైనా నాశనం
165
00:10:25,750 --> 00:10:29,306
ఒక అమెరికన్ రావడం ప్రతిరోజూ కాదు
నాలాంటి వారితో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి
166
00:10:29,330 --> 00:10:32,266
ప్రపంచాన్ని శుభ్రపరచలేము
మీ చేతులు మురికి లేకుండా
167
00:10:32,290 --> 00:10:35,826
ఇది మంచిది
మీరు దీన్ని దిండుపై రాయాలి
168
00:10:35,850 --> 00:10:37,890
ఆ వ్యక్తి రోజంతా మాట్లాడుతాడు
169
00:10:37,910 --> 00:10:39,556
మీరు ఉత్పత్తిని చూడాలనుకుంటున్నారని అతనికి చెప్పండి
170
00:10:39,580 --> 00:10:41,226
కాబట్టి, Vibrainum గురించి ఏమిటి?
171
00:10:41,250 --> 00:10:44,676
నేరుగా పనిలోకి వెళ్లండి, సరియైనదా?
172
00:10:44,700 --> 00:10:48,806
మీకు తెలుసా?
ఇది ఎలాగూ సమయం వృధా
173
00:10:48,830 --> 00:10:52,266
దొర మాలాజీ సభ్యుని బల్లెము
174
00:10:52,290 --> 00:10:55,676
నేను దానిని బ్లాక్ మార్కెట్లో కొన్నాను
...10 మిలియన్లు. ఇది ఖరీదైనదని నాకు తెలుసు
175
00:10:55,700 --> 00:10:59,346
రండి, టోనీ 10 మిలియన్లు ఖర్చు చేస్తున్నాడు
వెగాస్లో బాలికల రాత్రిపూట
176
00:10:59,370 --> 00:11:00,676
బాగుంది
177
00:11:00,700 --> 00:11:06,420
ఇప్పుడు మీరు పని గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
మనం మంచి విషయాల కోసం ముందుకు సాగవచ్చు
178
00:11:13,870 --> 00:11:16,306
ఇదంతా ఎక్కడ దొరికింది?
179
00:11:16,330 --> 00:11:18,766
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? మేము హ్యాక్ అయ్యాము
180
00:11:18,790 --> 00:11:22,720
వారిని కనుగొని చంపండి
181
00:11:23,500 --> 00:11:28,556
కిల్మోంగర్, మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
(కిల్మోంగర్)!
182
00:11:28,580 --> 00:11:31,886
మొదటి రంగానికి నాలుగో రంగం
183
00:11:31,910 --> 00:11:33,226
మొదటి రంగానికి నాలుగో రంగం
184
00:11:33,250 --> 00:11:37,550
కిల్మోంగర్, నాతో మాట్లాడు. మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?)
185
00:12:08,620 --> 00:12:10,806
మా పోరాటం మీతో కాదు, కల్నల్
186
00:12:10,830 --> 00:12:13,226
నిజంగా? ఎందుకంటే మీరు భిన్నమైన ముద్రలు వేస్తారు
187
00:12:13,250 --> 00:12:15,846
వైబ్రేనమ్ ఎక్కడ ఉందో అక్కడికి తీసుకెళ్తాను
188
00:12:15,870 --> 00:12:19,960
క్షమించండి, అది జరగదు
189
00:12:30,500 --> 00:12:34,800
విషయాలు ఈ విధంగా మారినందుకు నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను
190
00:12:39,620 --> 00:12:44,266
స్టార్క్ పరికరాలు జోక్ కాదు
అల్ట్రాసోనిక్ టేజర్ నిజమైనది
191
00:12:44,290 --> 00:12:47,590
...అయితే ఇది
192
00:12:49,620 --> 00:12:53,636
నాకు ఇది నిజంగా అనిపిస్తుంది -
ఎందుకు, ఎరిక్? -
193
00:12:53,660 --> 00:12:56,766
ఉత్తమ ప్రశ్న. మీ అణచివేతలు చేసిన యూనిఫాం ఎందుకు ధరిస్తారు?
194
00:12:56,790 --> 00:12:59,016
మరి వారి కోసం పోరాడాలా? మరియు వారి కోసం మరణిస్తారా?
195
00:12:59,040 --> 00:13:04,056
మిత్రమా, వ్యవస్థను మార్చాలంటే మీరు అందులో భాగం కావాలి
196
00:13:04,080 --> 00:13:08,510
లేదు. మీరు అతన్ని నేలమీద కాల్చవచ్చు
197
00:13:15,540 --> 00:13:19,766
ఓహ్, నేను ఆడను
చదరంగం నీతోనే ఉంది మిత్రమా
198
00:13:19,790 --> 00:13:23,346
నేను అమ్మకానికి సంబంధించిన వార్తలను లీక్ చేసాను
డాగ్స్ ఆఫ్ వార్ (వాకండా)
199
00:13:23,370 --> 00:13:29,460
మరియు ప్రతిదీ మీరు ఊహించిన విధంగానే జరిగింది
200
00:13:31,120 --> 00:13:36,250
మీరు ఉత్పత్తిని డౌన్లోడ్ చేయడం ద్వారా ప్రారంభించాలి
డోరా సైనికులు త్వరలో వస్తారు
201
00:13:58,620 --> 00:14:03,266
మా వనరులు దోచుకుంటున్నప్పుడు మేము నిలబడము
202
00:14:03,290 --> 00:14:07,266
అమెరికన్ వలసవాదం ద్వారా మా ప్రజలు చంపబడ్డారు
203
00:14:07,290 --> 00:14:10,176
హలో, టోనీ. నేను మీకు సావనీర్ తెచ్చాను
204
00:14:10,200 --> 00:14:12,676
ఏమిటి, టోబ్లెరోన్ వెలుపల విమానాశ్రయం బహుమతి దుకాణం?
205
00:14:12,700 --> 00:14:14,176
కాబట్టి మీరు వార్తలను చూస్తూనే ఉన్నారు
206
00:14:14,200 --> 00:14:17,016
మేము ప్రియమైన వ్యక్తిని కోల్పోయాము. చూద్దాం
ప్రపంచం ఎవరు బాస్
207
00:14:17,040 --> 00:14:19,266
ఎవరు బాస్, లెఫ్టినెంట్?
208
00:14:19,290 --> 00:14:21,676
నాకు తెలిసినంత వరకు, మీ పేరు భవనంపై వ్రాయబడింది
209
00:14:21,700 --> 00:14:25,226
మరియు పేపర్లు కూడా
మీరు దాని గురించి పట్టించుకున్నారు
210
00:14:25,250 --> 00:14:28,970
కానీ ప్రతిదానికీ కాదు
211
00:14:30,950 --> 00:14:34,726
ఇక్కడ ఒక చిట్కా ఉంది, "ఎవరు" గేమ్ ఆడకండి
హంతకుడు జార్విస్తో ఉన్నాడు. అతను ప్రతిదీ చూస్తాడు
212
00:14:34,750 --> 00:14:38,266
రండి, పోలీసులను పిలవండి
వారు మిమ్మల్ని రక్షించడానికి సమయానికి ఇక్కడ ఉండరు
213
00:14:38,290 --> 00:14:43,800
అవును, పోలీసులు చేస్తారు
చట్టం. నాకు న్యాయం కావాలి
214
00:14:45,330 --> 00:14:47,676
మీరు? మీ జీవితాంతం మీరు ఒక్క వేలు కూడా కదపలేదు
215
00:14:47,700 --> 00:14:49,676
పెప్పర్ వచ్చి నన్ను చంపమని అడుగుతావా?
216
00:14:49,700 --> 00:14:55,420
అవును, బహుశా కాదు. కానీ అవసరం లేదు
నీ ఆ ఉంగరాన్ని కరిగించాను
217
00:14:58,160 --> 00:15:02,370
మీరు చెప్పింది నిజమే. Vibrainum ఖచ్చితంగా పనిచేసింది
218
00:15:03,500 --> 00:15:07,630
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? టోస్ట్ కిల్లర్స్?
219
00:15:19,700 --> 00:15:22,016
అతను మిమ్మల్ని సులభంగా ఓడిస్తాడు, సరియైనదా?
220
00:15:22,040 --> 00:15:25,676
మీరు రోబోట్ను ప్రోగ్రామ్ చేసినట్లు మర్చిపోయారు
మీరేనా? మీ కదలికలు అతని కదలికలు
221
00:15:25,700 --> 00:15:29,710
అప్పుడు నేను ఇంప్రూవైజ్ చేయాల్సి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
222
00:15:59,500 --> 00:16:02,386
ప్రతి గుర్తు హంతకులను సూచిస్తుంది
నమ్మండి టోనీ
223
00:16:02,410 --> 00:16:06,056
ఇది వాటిలో ఒకటి కాదని నేను నిజంగా ఆశించాను
224
00:16:06,080 --> 00:16:09,886
ప్రపంచానికి వ్యతిరేకంగా నువ్వూ నేనూ అని ఒక్క క్షణం అనుకున్నాను
225
00:16:09,910 --> 00:16:13,596
మేము అదే యుద్ధాలు చేయడం లేదు, టోనీ
226
00:16:13,620 --> 00:16:18,306
ఇద్దరు అనాథలకు టెక్నాలజీపై మక్కువ ఉంది
మన తండ్రుల స్మృతిని గౌరవించే ప్రయత్నం చేస్తున్నారా?
227
00:16:18,330 --> 00:16:19,766
మేము నాకు అలాగే కనిపిస్తున్నాము
228
00:16:19,790 --> 00:16:23,226
...నీకూ నాకూ తేడా
229
00:16:23,250 --> 00:16:28,470
నీకు నాకు మధ్య ఉన్న తేడాను చూడలేక పోతున్నావా?
230
00:16:42,080 --> 00:16:45,766
"వైబ్రైనమ్" యొక్క షాఫ్ట్. ప్రయోజనం
వాకండే. ఖచ్చితంగా ఒక కిల్ మిషన్
231
00:16:45,790 --> 00:16:47,266
వకాండా ప్రజలు సందేశం పంపాలనుకున్నారు
232
00:16:47,290 --> 00:16:48,636
దాని కంటెంట్ దాచబడలేదు
233
00:16:48,660 --> 00:16:50,636
సెక్యూరిటీ కెమెరాలు దీన్ని ఎలా చిత్రీకరించలేదు?
234
00:16:50,660 --> 00:16:53,846
కంటెంట్ తొలగించబడింది
జార్విస్). తగిన విధంగా)
235
00:16:53,870 --> 00:16:55,226
మీరు దేనిని సూచిస్తున్నారు, పెప్పర్?
236
00:16:55,250 --> 00:16:58,226
నాకు తెలియదు, 2 రోజుల్లో 3 హత్యలు
మరియు మధ్యలో ఒక వ్యక్తి?
237
00:16:58,250 --> 00:17:00,726
మీరు ఒక అధికారితో మాట్లాడుతున్నారు
నేవీ పతకాన్ని అలంకరించింది
238
00:17:00,750 --> 00:17:03,096
ఫర్వాలేదు, మేజర్ జనరల్
లేడీ కోసం వేచి ఉండండి
239
00:17:03,120 --> 00:17:06,096
ఆమె మరియు టోనీ సన్నిహితంగా ఉన్నారు
240
00:17:06,120 --> 00:17:07,266
తర్వాత ఏం చేస్తాం?
241
00:17:07,290 --> 00:17:09,386
వారు యుద్ధాన్ని కోరుకుంటున్నారు మరియు మేము వారికి ఇస్తాం
242
00:17:09,410 --> 00:17:11,176
ఉత్పత్తి ప్రక్రియలో 'ఎడిటర్' రోబోలను ఉంచండి
243
00:17:11,200 --> 00:17:14,426
వేచి ఉండండి, దీనికి బహుళ-బిలియన్ డాలర్ల వాటా అవసరం
244
00:17:14,450 --> 00:17:16,096
కౌన్సిల్ను సంప్రదించాల్సి ఉంటుంది
245
00:17:16,120 --> 00:17:17,926
తీవ్రవాద నిరోధక చట్టం
నిబంధనల అడ్డంకులను అధిగమిస్తాడు
246
00:17:17,950 --> 00:17:21,976
అమెరికా సైన్యం నియంత్రణలోకి వస్తుంది
స్టార్క్ ఇండస్ట్రీస్ ప్రాపర్టీ అంతా
247
00:17:22,000 --> 00:17:23,176
మీరు తమాషాగా ఉండాలి
248
00:17:23,200 --> 00:17:26,016
ఇంతకు ముందు ఎవరూ నాపై ఆరోపణలు చేయలేదు
ఫన్నీగా ఉండటం ద్వారా, మిస్ పాట్స్
249
00:17:26,040 --> 00:17:30,760
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము
నువ్వు ఇప్పుడు నా కోసం పని చేస్తున్నావు
250
00:17:37,620 --> 00:17:44,540
అభినందనలు, లెఫ్టినెంట్
ఇరవై ఒకటవ శతాబ్దపు యుద్ధం ఇప్పుడే మొదలైంది
251
00:18:00,580 --> 00:18:02,596
..ఇది
252
00:18:02,620 --> 00:18:06,306
అవును! సరే! అవును
253
00:18:06,330 --> 00:18:10,176
నా వైబ్రేనియం కలిగి ఉన్నందుకు ఆనందంగా ఉంది
ఇది ఉపయోగకరంగా ఉపయోగించవచ్చు
254
00:18:10,200 --> 00:18:16,540
అవును, నేను ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాను
రోడ్ ట్రిప్ ఎలా ఉంటుంది?
255
00:18:19,580 --> 00:18:26,260
ఇదేనా? -
వకాండా ప్రజలు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయారు.
256
00:18:36,120 --> 00:18:37,886
(వాకండ)
257
00:18:37,910 --> 00:18:39,846
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను, నాన్న
258
00:18:39,870 --> 00:18:43,136
ఓ అబ్బాయి! రండి
మనం వెళ్ళడం మంచిది
259
00:18:43,160 --> 00:18:47,426
మీరు వారి ఈటెల అంచుని చూడకూడదు
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే
260
00:18:47,450 --> 00:18:48,556
వారు క్రూరులు
261
00:18:48,580 --> 00:18:53,680
మీరు చెప్పినట్లు
వకాండా ప్రజలు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయారు
262
00:19:03,370 --> 00:19:06,886
నేను బహుమతితో వచ్చాను; న్యాయం చూపండి
263
00:19:06,910 --> 00:19:13,000
ఎందుకంటే నేను ంజడకను
ప్రిన్స్ న్జోబో కుమారుడు
264
00:19:13,500 --> 00:19:14,976
ఇది ఏ మూర్ఖత్వం?
265
00:19:15,000 --> 00:19:16,886
న్జోబోకు పిల్లలు లేరు
266
00:19:16,910 --> 00:19:22,476
మేము దానిని నమ్మవలసి వచ్చింది
నేను నిన్ను ఇది నమ్మేలా చేసాను
267
00:19:22,500 --> 00:19:26,886
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము మరియు అతను ఇప్పటికీ అమెరికన్ సైనికుడు
మా వాళ్ళ గురించి వాడికి ఏం తెలుసు?
268
00:19:26,910 --> 00:19:28,766
వాళ్ళు కూడా నా వాళ్ళే, కోడలు
269
00:19:28,790 --> 00:19:36,720
నేను మీకు వైబ్రేనియం దొంగను తీసుకువచ్చాను
వకాండా పట్ల నాకున్న విధేయతకు చిహ్నంగా నేను మీ ప్రజలతో పోరాడతాను
270
00:19:51,000 --> 00:19:55,476
మీకు మీ తండ్రి కళ్ళు ఉన్నాయి
271
00:19:55,500 --> 00:19:57,636
నీ గురించి నాకు కథలు చెప్పేవాడు
272
00:19:57,660 --> 00:20:02,136
నుండి సూర్యాస్తమయాన్ని చూడండి
తన సోదరుడితో కలిసి బషింగా పర్వతం పైకి
273
00:20:02,160 --> 00:20:06,926
అదే కథను నా కొడుకుతో పంచుకున్నాను
274
00:20:06,950 --> 00:20:10,016
నేను నా జీవితమంతా గడిపాను
నా ఇంటి కోసం వెతుకుతున్నాను
275
00:20:10,040 --> 00:20:14,976
విశ్రాంతి, నా మేనల్లుడు
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు
276
00:20:15,000 --> 00:20:20,720
కానీ విశ్రాంతి తీసుకునే సమయం లేదు మామయ్య
యుద్ధం మొదలైంది
277
00:20:21,120 --> 00:20:23,306
డ్రైవర్ లేని రోబోలు తయారు చేయబడ్డాయి
వైబ్రేనియం మిశ్రమం నుండి
278
00:20:23,330 --> 00:20:25,596
మీ ఆయుధాల మాదిరిగానే
దాదాపు నాశనం చేయలేనిది
279
00:20:25,620 --> 00:20:29,926
దయచేసి. అమెరికన్లచే తయారు చేయబడింది
మేము భోజన సమయానికి తిరిగి వస్తాము
280
00:20:29,950 --> 00:20:31,726
ఇది అంత సులభం కాదు
281
00:20:31,750 --> 00:20:34,176
రోబోలు డ్రైవర్ లేకుండా పనిచేస్తాయి
సెల్ మ్యాట్రిక్స్తో
282
00:20:34,200 --> 00:20:38,056
వారు సమయానికి ఒకరితో ఒకరు సంభాషించుకుంటారు
వ్యూహాత్మక సామర్థ్యాన్ని పెంచడానికి వాస్తవమైనది
283
00:20:38,080 --> 00:20:42,096
అలాంటప్పుడు మనం వారిని వారి నెట్వర్క్ నుండి ఎలా కట్ చేయాలి? -
మేము అతనిని శక్తి కవచంలోకి అనుమతించాము.
284
00:20:42,120 --> 00:20:44,926
ఇది విద్యుదయస్కాంత జోక్యాన్ని నివారిస్తుంది
ఉపగ్రహ కనెక్షన్
285
00:20:44,950 --> 00:20:47,886
మేము ప్రవేశించమని మీరు సూచిస్తున్నారా?
కిల్లర్ రోబోలు మన నగరం?
286
00:20:47,910 --> 00:20:50,636
వాటిని వేరు చేయడానికి ఇది ఏకైక మార్గం
జార్విస్ యొక్క కృత్రిమ మేధస్సు గురించి
287
00:20:50,660 --> 00:20:52,306
ఆపై, మేము వాటిని నాశనం చేస్తాము
288
00:20:52,330 --> 00:20:54,766
నాలో వైబ్రేనియం మిగలదు
అమెరికన్లు పునర్నిర్మాణానికి
289
00:20:54,790 --> 00:20:57,476
మేము నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?
మన ప్రజల జీవితాల్లోనా?
290
00:20:57,500 --> 00:21:05,500
ఎవరైనా నన్ను దోచుకుంటే ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
నాన్నకు ప్రతీకారం తీర్చుకునే అవకాశం వస్తే వెనుకాడను
291
00:21:06,700 --> 00:21:08,676
ఈ వ్యక్తులు మీ కొడుకును చంపారు
292
00:21:08,700 --> 00:21:13,176
అవకాశం ఉన్నా నేను సక్రమంగా ఉన్నాను
ఇది ప్రమాదానికి విలువైనది కాదా?
293
00:21:13,200 --> 00:21:17,120
జనరల్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
294
00:21:20,660 --> 00:21:24,370
T'Challa కోసం!
295
00:21:57,800 --> 00:22:00,176
డ్రైవర్లెస్ రోబోటిక్స్ కమాండ్ సెంటర్
(నెవాడా)
296
00:22:00,200 --> 00:22:01,426
నివేదికలు, పెద్దమనుషులు
297
00:22:01,450 --> 00:22:04,426
అన్ని సిస్టమ్స్ పని చేస్తున్నాయి సార్
డ్రైవర్ లేని రోబోలు తమ స్థానానికి తరలిపోతాయి
298
00:22:04,450 --> 00:22:05,976
ఇది వకాండా రాజధాని?
299
00:22:06,000 --> 00:22:10,930
స్థానాన్ని నిర్ధారించండి -
అన్ని డ్రైవర్లెస్ రోబోలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి సార్.
300
00:22:11,950 --> 00:22:13,136
ఇది సమయం
301
00:22:13,160 --> 00:22:17,476
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా, నాన్న?
మన విధితో ఈ అపరిచితుడిని ఖచ్చితంగా విశ్వసిస్తారా?
302
00:22:17,500 --> 00:22:22,720
.అతను కుటుంబం నుండి వచ్చినవాడు
షీల్డ్స్ తెరవండి!
303
00:22:27,410 --> 00:22:32,920
(వాకండా)!
అయితే ఆ రూమర్స్ నిజమే
304
00:22:38,540 --> 00:22:40,806
వారికి బలం చూపండి
నిజమైన US సైన్యం
305
00:22:40,830 --> 00:22:45,540
మామయ్యా? -
కవచాలను మూసివేయండి!
306
00:22:56,870 --> 00:22:59,636
భూమిపై ఏమి జరుగుతోంది?! -
ఒక రకమైన జోక్యం -
307
00:22:59,660 --> 00:23:01,056
మేము ఇకపై నియంత్రణలో లేము
డ్రైవర్ లేని రోబోల ద్వారా
308
00:23:01,080 --> 00:23:05,680
అవును, నేను దీనిని చూస్తున్నాను
వారిని తిరిగి పిలవండి!
309
00:23:12,500 --> 00:23:15,386
ఇది పనిచేస్తుంది!
మీరు చెప్పింది నిజమే
310
00:23:15,410 --> 00:23:20,176
ధన్యవాదాలు, నా మేనల్లుడు
మీరు మీ మామయ్య మరియు తండ్రిని గర్వించేలా చేసారు
311
00:23:20,200 --> 00:23:22,056
నేను వకాండకు మాత్రమే సేవ చేయాలనుకుంటున్నాను
312
00:23:22,080 --> 00:23:25,516
మీరు బహుశా నాతో చేరవచ్చు
ఈ రాత్రి వేడుకలో
313
00:23:25,540 --> 00:23:31,596
జీవిత ప్రయాణం మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతుందో తెలుసుకోండి
వాకండా ఎల్లప్పుడూ మీ ఇల్లు
314
00:23:31,620 --> 00:23:35,540
నాకు అంతకంటే కొంచెం ఎక్కువ కావాలి
315
00:23:41,830 --> 00:23:44,926
ఇది అసాధ్యం
డ్రైవర్లేని రోబోలను డిస్కనెక్ట్ చేయాలి
316
00:23:44,950 --> 00:23:47,806
(టోనీ స్టార్క్)!
అతను తప్పనిసరిగా బ్యాకప్ ట్రాన్స్మిటర్ని నిర్మించి ఉండాలి
317
00:23:47,830 --> 00:23:49,096
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?
318
00:23:49,120 --> 00:23:53,290
ఆ మనిషి దుర్మార్గుడు
అతను ఎవరినీ నమ్మలేదు
319
00:23:54,700 --> 00:23:59,250
దాడి!
320
00:24:23,910 --> 00:24:28,790
ఎప్పటికీ వాకండా!
321
00:25:37,620 --> 00:25:41,960
ఎప్పటికీ వాకండా!
322
00:25:45,750 --> 00:25:49,590
T'Challa కోసం!
323
00:25:59,430 --> 00:26:01,766
“డ్రైవర్లెస్ రోబోట్లు పరిచయంలో లేవు”
324
00:26:01,790 --> 00:26:06,170
"స్టార్క్ ఇండస్ట్రీస్"
325
00:26:32,370 --> 00:26:35,926
మీరు దీన్ని ఊహించారా? -
ఇది నా అంచనాలను మించిపోయింది -
326
00:26:35,950 --> 00:26:39,386
మనం దీన్ని పంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న మా సోదరులు మరియు సోదరీమణులతో
327
00:26:39,410 --> 00:26:41,806
మీ నాన్నగారు అదే కోరుకున్నారు
328
00:26:41,830 --> 00:26:45,346
బహుశా అందుకే కావచ్చు
బాస్ట్ మిమ్మల్ని తిరిగి మా వద్దకు తీసుకువచ్చాడు
329
00:26:45,370 --> 00:26:51,886
నేను వకాండా, మీ మెజెస్టి యొక్క నమ్మకమైన సేవకుడిని
నన్ను సేవ చేయనివ్వండి
330
00:26:51,910 --> 00:26:59,910
ఈ మూలికలతో
.తదుపరి బ్లాక్ పాంథర్ అవ్వండి
331
00:27:17,040 --> 00:27:21,016
అది విలువైనదేనా?
332
00:27:21,040 --> 00:27:23,056
నా కజినా?
333
00:27:23,080 --> 00:27:27,636
అవును, నేను చేయవలసింది నేను చేసాను -
దేనికి? సింహాసనం? -
334
00:27:27,660 --> 00:27:29,556
ప్రతీకారం కోసం. నాన్న కోసం
335
00:27:29,580 --> 00:27:34,476
మరియు బాధలో ఉన్న నా సోదరులు మరియు సోదరీమణులందరికీ
మీరు దూరం నుండి చూస్తున్నప్పుడు హింస నుండి
336
00:27:34,500 --> 00:27:38,096
మనిషి కష్టాలకు మందు అంటే నమ్ముతారా
ఇంకెంత బాధ?
337
00:27:38,120 --> 00:27:40,726
నివారణ బలం
మరియు ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉంది
338
00:27:40,750 --> 00:27:42,766
ఎందుకంటే మీరు దొంగిలించారు
339
00:27:42,790 --> 00:27:47,346
అల్ఖూజ్ జ్యూర్ అల్మాక్టస్బ్స్ యీమ్కన్
చాలా చంచలంగా ఉండటానికి, నా కజిన్
340
00:27:47,370 --> 00:27:49,926
మీరు బాగుపడతారు
మీ వద్ద ఏమి ఉంది, చివరికి
341
00:27:49,950 --> 00:27:55,500
మీ విమానంలో లేదా మా విమానంలో
342
00:27:56,920 --> 00:27:59,096
మీరు మాత్రమే చేయగలరు
“స్టార్క్కి ప్రతీకారం
343
00:27:59,120 --> 00:28:00,956
డిస్ట్రాయర్లు ఆఫ్రికన్ తీరాన్ని చుట్టుముట్టారు
344
00:28:00,980 --> 00:28:03,476
నేను జెరిఖో క్షిపణులన్నింటినీ మూసివేయాలనుకుంటున్నాను
మరియు ఉదయం 6 గంటలకు అప్లోడ్ చేయండి
345
00:28:03,500 --> 00:28:05,266
మీ ఆర్డర్, సార్.
అన్ని గౌరవాలతో, సార్ -
346
00:28:05,290 --> 00:28:06,976
చాలా ఎక్కువ కదా
లక్ష్యానికి మందుగుండు శక్తి
347
00:28:07,000 --> 00:28:09,636
చాలా మంది అమెరికన్లు భరించలేని దేశం
మ్యాప్లో కనుగొనాలా?
348
00:28:09,660 --> 00:28:13,960
వారు కనుగొనవలసిన అవసరం లేదు
.రేపటిలోగా దానిపై
349
00:28:24,040 --> 00:28:29,960
ఏమిటి? మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? -
నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను, మిస్ పాట్స్.
350
00:28:32,370 --> 00:28:37,386
నాకు తెలుసు, అతను టోనీని చంపాడు
మరియు మీ సోదరుడు? మీరు దీన్ని ఎక్కడ నుండి పొందారు?
351
00:28:37,410 --> 00:28:40,766
మిస్టర్ స్టార్క్ ఒక మేధావి
అయితే అతనేమీ మేధావి కాదు
352
00:28:40,790 --> 00:28:42,426
మనకు ఉమ్మడి శత్రువు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
353
00:28:42,450 --> 00:28:46,766
దురదృష్టవశాత్తు, మీ వైపు తిరస్కరించింది
మరియు దానిని చూడటానికి నా వైపు ఎవరు ఉన్నారు?
354
00:28:46,790 --> 00:28:50,766
కాబట్టి, కలిసి వారి కళ్ళు తెరవండి
355
00:28:50,790 --> 00:28:54,516
హీరోలు ఎప్పటికీ వదలరు
356
00:28:54,540 --> 00:28:57,226
వారు శాశ్వతంగా జీవిస్తారు
357
00:28:57,250 --> 00:29:03,550
అలాగే
.పోరాటంని కొనసాగించడానికి వారు వారిని ప్రేరేపిస్తారు
358
00:29:03,580 --> 00:31:05,940
ద్వారా అనువదించబడింది